Jul 2, 2006 03:02
17 yrs ago
English term
France
Both legal and linguistic skills
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Spanish to French, English to French
bside website
English to French
Other
Internet, e-Commerce
Please note that a copy of our "Communications" policy (Regulation FD Policy) is posted on the bside website along with our other Corporate Policies and Procedures.
Par avance, merci.
Par avance, merci.
Proposed translations
(French)
| 1 +1 | See comment below... |
Tony M
|
| 3 | site Web Bside |
GILLES MEUNIER
|
| 1 | partie B du site Web |
Francis MARC
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
See comment below...
Just wondered if it is referring to the 'business' part of their website, instead of the 'general public side' --- lots of websites have a separate 'entrance' for business/professional users
'b' as in the sense of 'b2b', for example
'b' as in the sense of 'b2b', for example
Peer comment(s):
| neutral |
Kari Foster
: I think you are probably right because I thought the same thing myself, but didn't put "agree" because I don't know for sure and don't want to mislead the asker.
4 hrs
|
|
Thanks, Kari! You've done exactly the right thing..
|
|
| agree |
ntaberle
5 hrs
|
|
Thanks, NTABerle!:
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour ce commentaire à défaut de traduction, c'est ce qui allait le mieux dans le contexte, et merci à tous pour vos suggestions."
3 hrs
partie B du site Web
logical guess, the site should have parts A,B, ....
3 hrs
site Web Bside
GEsource - Search Results for Environment gateway General ...Bside : société de services en informatique et de solutions internet - web ... The website contains an English translation of the 1555 edition and ...
www.gesource.ac.uk/roads/cgi-bin/search_ webcatalogue2.pl?limit=300&term1=de-industrialisation - 40k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires
Quixnet , the internet service provider from Quixtar - Welcome ...B WA website offering tourist information on brussels and wallonia - discover ... pages Bside : soci de services en informatique et de solutions . ...
www.quixnet.com/google/index. php?q=related:http%3A%2F%2Fwww.awex.be%2F - 22k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-07-02 06:58:38 GMT)
--------------------------------------------------
Si ce n'est pas un nom de site, cela peut vouloir dire de catégorie B
www.gesource.ac.uk/roads/cgi-bin/search_ webcatalogue2.pl?limit=300&term1=de-industrialisation - 40k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires
Quixnet , the internet service provider from Quixtar - Welcome ...B WA website offering tourist information on brussels and wallonia - discover ... pages Bside : soci de services en informatique et de solutions . ...
www.quixnet.com/google/index. php?q=related:http%3A%2F%2Fwww.awex.be%2F - 22k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-07-02 06:58:38 GMT)
--------------------------------------------------
Si ce n'est pas un nom de site, cela peut vouloir dire de catégorie B
Discussion