rilievo sperimentale
English translation: experimental survey
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:57 Jul 21, 2006 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christina Townsend Local time: 22:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | (experimental) survey |
| ||
| 4 | experimental inquiries |
| ||
| 4 | experimental findings/evidence |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
experimental inquiries Explanation: anche measurements va bene! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
experimental findings/evidence Explanation: Lots of hits in all different fields for the term experimental findings. Just a couple referenced below in relation to electromagnetic fields. Example sentence(s):
Reference: http://sci-toys.com/scitoys/scitoys/thermo/liquid_metal/osci... Reference: http://www.bion.si/slms/prague.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(experimental) survey Explanation: To me, it sounds like your phrase is referring to surveys carried out to assess electromagnetic field levels; land is surveyed to gauge the electromagnetic fields present etc. See site link below for example: "Undertaking a site survey provides information for builders, property developers and. their potential tenants on the electromagnetic fields present" and "The Park Ridge Board of Public Works recently contracted with a qualified company to perform an independent field survey for electromagnetic field levels " Chris Reference: http://www.yorkemc.co.uk/download/yes-em-site-surveys.pdf Reference: http://www.parkridgeboro.com/Utility/EMF%20Survey.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations