taxation
English translation: taxation (!)
| 14:05 Jul 22, 2006 |
| French to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rob Grayson United Kingdom Local time: 17:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | taxation (!) |
| ||
| 5 | the tax perceived on |
| ||
| 4 | the imposition of |
| ||
| 3 | incremental tax on perquisites |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2taxation (!) Explanation: Tax/taxation costs arising from the financial benefit of (or related to) personal use must be met by the employee. The phrasing doesn't sound quite right, but that's the gist of it. In an original English text, it would probabley talk about "benefit in kind" or something similar. |
| ||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||
13 mins confidence:
5 hrs confidence:
16 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||||||||
