Glossary entry (derived from question below)
Sep 1, 2006 18:36
17 yrs ago
English term
cwc
made available
Non-PRO
English to Chinese
Other
Other
If you want a salesperson made available to explain this information to you then call...
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +2 | 安排 |
ysun
|
| 5 +1 | FYI |
clearwater
|
| 4 | 備有、備用、備索 |
pkchan
|
| 3 | available = 有空会面,交谈的? |
chica nueva
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
安排
若您希望我们安排一位…
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
1 hr
備有、備用、備索
但在這上下文﹕若你要(有)營業代表親自向你解釋這些資料，可致電....
+1
2 hrs
9 hrs
chica nueva
Native in English
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
50
available = 有空会面,交谈的?
available = free to see or talk to someone 有空会面,交谈的 eg The doctor is not available just now. 医生现在没有空. I will be available on Monday. 我星期一有空. (朗文进阶词典)
-> made available = 如果您想要有我们为您安排一位销售员跟您联系,给您进一步介绍这些资料的话那么就随时拨...(未免太口语...)
-> made available = 如果您想要有我们为您安排一位销售员跟您联系,给您进一步介绍这些资料的话那么就随时拨...(未免太口语...)
Something went wrong...