Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
lamiera grecata e getto
Tedesco translation:
Trapezblech
Added to glossary by
Birgit Elisabeth Horn
Oct 2, 2006 06:17
17 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
Italia
nearly bilingual, 20 years of experience
Native in: Tedesco 
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Tedesco a Italiano, Tedesco, and 3 more.
lamiera grecata e getto
Da Italiano a Tedesco
Tecnico/Meccanico
Industria edilizia/Ingegneria civile
capitolato
Controsoffitto .... su solaio in lamiera grecata e getto
EURODIC. funktioniert seit Tagen nicht und meine techn. Wörterbücher geben auch nichts her...
EURODIC. funktioniert seit Tagen nicht und meine techn. Wörterbücher geben auch nichts her...
Proposed translations
(Tedesco)
| 5 +3 | Trapezblech |
Laura Di Santo
|
| 2 | riffelblech und gussstück |
Martina Frey
|
Proposed translations
+3
19 min
Laura Di Santo
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Arte & Parte: legale, tecnico e arte
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Russo a Italiano
Related KudoZ points
:
31
Selected
Trapezblech
per getto avrei bisogno di più contesto
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2006-10-02 06:46:37 GMT)
--------------------------------------------------
in alcuni capitolati ho trovato il termine "Betonieren"
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2006-10-02 06:46:37 GMT)
--------------------------------------------------
in alcuni capitolati ho trovato il termine "Betonieren"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank liebe KollegInnen!!"
28 min
riffelblech und gussstück
Vielleicht hilft dir diese Seite weiter. Ich kenne mich bei diesen Materialien nicht ganz so gut aus.
http://www.marcegaglia.it/pdf/14_elem_grecati/eg_solai_crite...
http://www.marcegaglia.it/pdf/14_elem_grecati/eg_solai_crite...
Something went wrong...