Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
carta portadora
English translation:
transmittal letter//letter of transmittal
Added to glossary by
bigedsenior
Oct 18, 2006 00:04
17 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Spain
Financial & certified translations
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish, and 1 more.
carta portadora
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
claims procedure
"Esta situación será comunicada a XXX adjuntando copia de carta al cliente, vía carta portadora que preparará el Departamento X."
¿Carta portadora?
¿Carta portadora?
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | transmittal letter//letter of transmittal |
bigedsenior
|
| 4 | carrier letter |
Flavia Scafatti
|
Proposed translations
+2
27 mins
Selected
transmittal letter//letter of transmittal
Transmittal letters are usually brief. The first paragraph describes what is being sent and the purpose for sending it. A longer transmittal letter may ...
www.imoat.net/handbook/l-trans.htm
www.imoat.net/handbook/l-trans.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
31 mins
Flavia Scafatti
Italy
Italy
Native in Spanish
Specializes in field
Italy
accurate, reliable & efficient
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Rioplatense, Latin American, Uruguayan, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
carrier letter
Carrier Letter: These are the carrier-provided envelopes (i.e. the ones with ... If you are shipping via Carrier Letter, you do not need to furnish any of ...
www.utdallas.edu/utdgeneral/business/procure/eforms/eShipGl...
Select “Daily Background”, confirm carrier letter is “J”, and then ... Select Procedure, select the appropriate carrier letter, and then ...
radchem.nevada.edu/hps718/Tennelec%20Proportional%20Counter.pdf
53) Form Letters, Application Cover Page, Application Received Broker Letter, Application Received, Carrier Letter, Requirements Received Broker Letter, ...
www.covirt.com/features.html - 36k -
www.utdallas.edu/utdgeneral/business/procure/eforms/eShipGl...
Select “Daily Background”, confirm carrier letter is “J”, and then ... Select Procedure, select the appropriate carrier letter, and then ...
radchem.nevada.edu/hps718/Tennelec%20Proportional%20Counter.pdf
53) Form Letters, Application Cover Page, Application Received Broker Letter, Application Received, Carrier Letter, Requirements Received Broker Letter, ...
www.covirt.com/features.html - 36k -
Something went wrong...