Glossary entry (derived from question below)
alemán term or phrase:
Sachübernahme
español translation:
adquisición/compra de activos
Added to glossary by
Egmont
Oct 27, 2006 14:31
17 yrs ago
7 viewers *
alemán term
España
Fast and precise
Native in: español 
Works in: alemán al español, italiano al español, inglés al español, and 1 more.
Sachübernahme
Homework / test
alemán al español
Jurídico/Patentes
Derecho: (general)
Beurkundung
Gründungsbericht gemäss ... über die Art und den Zustand der beabsichtigen Sachübernahmen und die Angemessenheit der Bewertung, ...
Proposed translations
(español)
| 4 | adquisición/compra de activos |
Egmont
|
| 3 | Recepción de activos |
E.LA
|
Proposed translations
3 horas
Selected
adquisición/compra de activos
Act jurídico realizado entre los fundadores o la sociedad y una tercera persona, por el que la sociedad asume el compromiso de aceptar de esa tercera persona diversos bienes contra el pago de un cierto importe en especie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 día 19 horas
Recepción de activos
.
Something went wrong...