Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
reconocimiento
English translation:
recognition
Added to glossary by
Mónica Algazi
Nov 10, 2006 18:04
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
reconocimiento
Spanish to English
Marketing
Journalism
Aviso para publicar en la prensa
Este es el texto completo: "El Banco del Año es también el banco de todos. Este reconocimiento nos llena de orgullo y nos impulsa a seguir adelante."
Proposed translations
(English)
| 4 | recognition |
Valeria Marjovsky
|
| 4 | acknowledgement |
Vanessa Rivera Rivier
|
| 3 | award |
Joss Heywood
|
Proposed translations
3 mins
Valeria Marjovsky
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
QA & Revisions plus translations.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
recognition
recognition
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, colega!"
3 mins
Vanessa Rivera Rivier
Italy
Italy
Native in Spanish
&
English
Italy
Native in: Spanish (Variant: Puerto Rican) , English (Variant: US)
Works in: Italian to English, Spanish to English, Italian to Spanish, and 1 more.
acknowledgement
acknowledment
Note from asker:
| Gracias, Vanessa. |
9 mins
award
"Banco del Año" sounds like an annual award.
Note from asker:
| En realidad, fue declarado "el mejor banco del Uruguay". Estoy de acuerdo en que más bien parece una distinción. Gracias por tu ayuda! |
Something went wrong...