Glossary entry (derived from question below)
Nov 22, 2006 00:17
17 yrs ago
Spanish term
embutidas
Spanish to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
piezas
Piezas troqueladas, recortadas, *embutidas* en prensas hasta 250 t
Proposed translations
(German)
3 +2 | tiefgezogen | Herbie |
4 | ver explicación | María Bernabeu Blanes |
Proposed translations
+2
8 hrs
Selected
tiefgezogen
So nennt man allgemein das Aushöhlen durch Pressung
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank Herbie"
1 hr
ver explicación
Bueno, puesto que no mencionas de qué están hechas esas piezas, aquí te pego las diferentes definiciones que da el dicc. Ernst de la técnica industrial´:
embutir, rellenar / [hinein]stopfen, -pressen, -drücken, füllen
embutir / einbetten, (spez.:) eindrücken
embutir (forj) / auftreiben, weiten, ausbauchen, -tiefen
embutir (chapa, torn) / drücken
embutir / kümpeln
embutir / pressen, eindrücken (Blech)
embutir (cerraj) / auftiefen
embutir, rellenar / [hinein]stopfen, -pressen, -drücken, füllen
embutir / einbetten, (spez.:) eindrücken
embutir (forj) / auftreiben, weiten, ausbauchen, -tiefen
embutir (chapa, torn) / drücken
embutir / kümpeln
embutir / pressen, eindrücken (Blech)
embutir (cerraj) / auftiefen
Something went wrong...