state registrar and senior services
| 04:38 Dec 12, 2006 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / marriage certificate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
19 mins confidence: 
registrador del estado y servicios para ancianos (adultos mayores) Explanation: Babylon.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence: 
Oficial del Registro Civil del Estado//Servicios para Adultos en Plenitud Explanation: En México se llaman oficiales del registro civil, y se escribe en mayúsculas por ser nombramiento oficial. "Adultos en plenitud" es el nombre políticamente correctos en México para las personas de la tercera edad. Departamento de Salud y Servicios para los Adultos en Plenitud. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Registrador/Oficial del Registro Civil y Servicios para Personas de la Tercera Edad Explanation: Así lo he visto en varias partidas de estado civil. suerte! Claudia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
Registrador Estatal del Departamento de Salud y Servicios para Adultos Mayores Explanation: , |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations