This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 13, 2006 05:53
17 yrs ago
1 viewer *
Russian term
United States
Physician,scientist, translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
УМРС
Russian to English
Medical
Medical (general)
Контекста особого нет, это перечень анализов крови:
этаноловый тест сл.+, протамин-сульф.тест отр., УМРС отр
Спасибо
P.S. Если кто-нибудь знает, как расшифровать аббревиатуру, пожалуйста, подскажите (по-русски).
этаноловый тест сл.+, протамин-сульф.тест отр., УМРС отр
Спасибо
P.S. Если кто-нибудь знает, как расшифровать аббревиатуру, пожалуйста, подскажите (по-русски).
Proposed translations
(English)
| 4 | микрореакция на сифилис |
Zamira B.
|
| 2 | UMPS |
Tsogt Gombosuren
|
| 2 | ультрамягкой рентгеновской спектроскопии - ? |
Jennifer Guernsey
|
Proposed translations
47 mins
Tsogt Gombosuren
Canada
Canada
Canada
Professionalism and Integrity
Native in: Mongolian 
Works in: English to Mongolian, Mongolian to English, French to Mongolian, and 20 more.
Related KudoZ points
:
80
UMPS
I think it is a typo or a bad transliteration of the term.
UMPS:uridine monophosphate synthetase (orotate phosphoribosyl transferase and orotidine-5'-decarboxylase)
UMPS:uridine monophosphate synthetase (orotate phosphoribosyl transferase and orotidine-5'-decarboxylase)
Reference:
23 mins
микрореакция на сифилис
DOC] Приложение 3Fayl formati (turi): Microsoft Word - GTBT(Giper Text Belgilash Tili)da ko'rsat
-микрореакция на сифилис (МРС), 42-00. -общий анализ крови, 74-16. -исследование кала на я/глист, 27-50. -взятие мазка на гонорею и трихомонады ...
www.sarbc.ru/docs/load.php?filename=2005/mer_hquax12bb0ougl...
насчет "У" не знаю
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-12-13 09:52:34 GMT)
--------------------------------------------------
может "ускоренная"? потому что в одной из ссылок на МРС говорится, что это экспресс-анализ
-микрореакция на сифилис (МРС), 42-00. -общий анализ крови, 74-16. -исследование кала на я/глист, 27-50. -взятие мазка на гонорею и трихомонады ...
www.sarbc.ru/docs/load.php?filename=2005/mer_hquax12bb0ougl...
насчет "У" не знаю
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-12-13 09:52:34 GMT)
--------------------------------------------------
может "ускоренная"? потому что в одной из ссылок на МРС говорится, что это экспресс-анализ
11 hrs
Jennifer Guernsey
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
25+ yrs exp: pharma, medicine, biology
Native in: English
Works in: Russian to English
Related KudoZ points
:
104
ультрамягкой рентгеновской спектроскопии - ?
The following website lists both УМРС exam alone and syphilis УМРС as lab services:
http://www.vokkvd.land.ru/services.htm
The only halfway relevant definition I have found is ультрамягкой рентгеновской спектроскопии, but I have no idea whether this could be a component of анализ крови.
I found one site where a patient asked a professional physicians' question/answer site what УМРС was in his анализ крови, and they said they didn't know!
Hope that helps, at least a little.
http://www.vokkvd.land.ru/services.htm
The only halfway relevant definition I have found is ультрамягкой рентгеновской спектроскопии, but I have no idea whether this could be a component of анализ крови.
I found one site where a patient asked a professional physicians' question/answer site what УМРС was in his анализ крови, and they said they didn't know!
Hope that helps, at least a little.
Discussion