Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Constancia de Cargo
English translation:
Address Certification
Added to glossary by
Robert Copeland
Jan 10, 2007 23:44
17 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Constancia de Cargo
Spanish to English
Tech/Engineering
Real Estate
Construction/Building-Peru
Context:
CONSTANCIA DE CARGO
No. Casa:
Propietario:
Numero de Vivienda Censada
Cantidad Descripcion
- Acta-DIGESA (Medicion Intradomiciliaria)
01 Decontaminacion Data Form
01 Plano (s) de vivienda/habitaciones
01 Hoja original de Decomiso de Items
- Acta de Inmobilizacion de Articulos, ropa,
viveres y enseres
01 Hoja de Monitoreo Inicial de Casa
etc.etc.etc.etc.
CONSTANCIA DE CARGO
No. Casa:
Propietario:
Numero de Vivienda Censada
Cantidad Descripcion
- Acta-DIGESA (Medicion Intradomiciliaria)
01 Decontaminacion Data Form
01 Plano (s) de vivienda/habitaciones
01 Hoja original de Decomiso de Items
- Acta de Inmobilizacion de Articulos, ropa,
viveres y enseres
01 Hoja de Monitoreo Inicial de Casa
etc.etc.etc.etc.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Address Certification |
Javier Perez
|
| 5 | PROOF OF CHARGES |
Alfredo Tanús
|
Change log
Mar 22, 2007 05:39: Fabio Descalzi changed "Field (specific)" from "Other" to "Real Estate"
Proposed translations
+1
2 hrs
Javier Perez
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
&
English
Uruguay
Life Sciences
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
Address Certification
also could be "Constancia de Docmicilio", trying to help
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!!"
2 hrs
Alfredo Tanús
Native in Spanish
Works in field
Fast, reliable and accurate. Always
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
22
PROOF OF CHARGES
suerte!
Something went wrong...