Glossary entry

English term or phrase:

fara protest

Romanian translation:

no protest

Added to glossary by Mihaela Roman
Jan 15, 2007 18:43
17 yrs ago
9 viewers *
English term

fara protest

English to Romanian Bus/Financial Law: Contract(s)
bilet la ordin in alb fara protest emis de imprumutat in favoarea bancii

Proposed translations

+3
17 mins
Selected

without protest

"The undersigned <first name, middle name, surname, Personal Identification Number, Personal Identity Card №, address> ..............................................., in my capacity as representative of <contractor-organization>................................................................................................................., being the ISSUER of this PROMISSORY NOTE, do hereby undertake to pay unconditionally in case of breach of the contract conditions and ***without protest***, to the Minister of Regional Development and Public Works upon an Ordinance issued by the Minister, the amount of <amount> ... (in words ...). "
http://www.mrrb.government.bg/pdocs/doc_2271.doc
Peer comment(s):

agree amiclea : nici eu nu găsesc ceva mai adecvat, aşa că...
18 mins
Mulţumesc!
agree Elena Iercoşan
3 hrs
Mulţumesc, Elena!
agree Bogdan Burghelea
10 hrs
Mulţumesc, Bogdan!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ok. Multumesc."
1 hr

without any objection (opposite declaration)

o posibilitate
Something went wrong...
1 day 16 mins

without contestation

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search