Russian to English Bus/Financial Finance (general) bank network

Малыми точками. Мини-офисы — другой «облегченный» способ продвижения розничных продуктов и обслуживания частных лиц. Такие подразделения открываются в оживленных местах, прежде всего в торговых точках компаний-партнеров (к примеру, в супермаркетах, автоцентрах). Основные виды подобных банковских подразделений — *кредитно-кассовый офис (ККО)* и касса вне кассового узла (ККУ). Стоимость открытия первого начинается от $50 тыс., а второго — от $10 тыс. Допофисы обходятся во много раз дороже. Кроме того, открыть мини-отделение кредитная организация может в любом регионе, даже там, где не имеет филиала, тогда как допофис должен быть обязательно привязан к филиалу банка.

Многие кредитные организации, для которых розница является приоритетным направлением бизнеса, делают ставку на открытие *ККО. Подобные мини-офисы имеют право выдавать ссуды и кредитные карты гражданам (а также представителям малого бизнеса), предоставлять расчетно-кассовое обслуживание, к примеру принимать платежи в счет погашения займов*. У ККУ функции ограниченны валютно-обменными операциями и кассовым обслуживанием.

http://www.finansmag.ru/42246

Нашла описание выше. Как же его обозвать полаконичнее - office authorized to issue loans and....??