Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
rentenieren
German translation:
von den Zinsen leben
Added to glossary by
GAK (X)
Feb 6, 2007 13:30
17 yrs ago
Dutch term
rentenieren
Dutch to German
Bus/Financial
Finance (general)
Es handelt sich hier um Schulungsunterlagen einer Bank. Ich habe "rentenieren" zwar im WB gefunden, habe aber nicht den Eindruck, dass die darin vorgeschlagene Übersetzung in diesem Fall passt.
Unter der Überschrift: Rentenieren en interen
Bij relatief kleine onttrekkingen, per jaar niet meer dan een paar procent van het vermogen, heeft de vermogensgroei de overhand. Het vermogen blijft stabiel of groeit zelfs verder aan. Deze situatie heet "**rentenieren"**.
Unter der Überschrift: Rentenieren en interen
Bij relatief kleine onttrekkingen, per jaar niet meer dan een paar procent van het vermogen, heeft de vermogensgroei de overhand. Het vermogen blijft stabiel of groeit zelfs verder aan. Deze situatie heet "**rentenieren"**.
Proposed translations
(German)
4 +2 | von den Zinsen leben | Marian Pyritz |
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
von den Zinsen leben
ist damit gemeint
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...