Feb 17, 2007 10:17
17 yrs ago
3 viewers *
English term
EmmanuelleAn (X)
Profit on ordinary activities before taxation
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Financial Statements
As part of a consolidated profit and loss account. I just want to be sure that they mean "ordinary shares" here.
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | activités courantes |
Emérentienne
|
| 5 | bénéfices ordinaires bruts avant (paiement d') impôt |
gabuss
|
| 4 | excédent brut des activités ordinaires |
Cultures Connection
|
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
activités courantes
A mon avis il ne s'agit pas d'actions ici, mais des résultats (en l'occurence bénéfices) des activités courantes de l'entreprise avant impôts et taxes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
12 mins
Cultures Connection
United States
United States
Native in French
Works in field
United States
Quality is always the best choice!
Native in: French (Variants: African, Canadian, Swiss, Belgian, Luxembourgish, Standard-France) 
, Spanish (Variants: US, Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican)
Works in: English to French, Italian to French, Spanish to French, and 38 more.
Related KudoZ points
:
20
excédent brut des activités ordinaires
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:1998:344:0102:0117:FR:PDF -
www.admin.ch/ch/f/ff/2001/1467.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 27 minutes (2007-02-17 10:45:22 GMT)
--------------------------------------------------
Voir egalement http://www.cmf.org.tn/opa_touta.pdf pour davantage d'explications (page 23)
www.admin.ch/ch/f/ff/2001/1467.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 27 minutes (2007-02-17 10:45:22 GMT)
--------------------------------------------------
Voir egalement http://www.cmf.org.tn/opa_touta.pdf pour davantage d'explications (page 23)
9 hrs
bénéfices ordinaires bruts avant (paiement d') impôt
Ma proposition
Something went wrong...