Office of the Public Guardian and Trustee
Romanian translation: Biroul Autorităţii Tutelare
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:22 Mar 3, 2007 |
| English to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: silvia karen France Local time: 00:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | biroul autorităţii tutelare |
|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5| office of the public guardian and trustee biroul autorităţii tutelare Explanation: Acesta ar fi echivalentul românesc, deşi se pare că această instituţie ar avea unele atribuţii în plus faţă de autoritatea tutelară română. http://www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca/french/family/pgt/o... Autoritatea tutelară exercită control asupra felului în care părinţii îşi exercită drepturile şi obligaţiile cu privire la persoana şi bunurile minorului, control ce trebuie să se realizeze efectiv şi continuu-precum şi asupra persoanelor majore incapabile, puse sub diferite forme de ocrotire. Autoritatea tutelară are atribuţii specifice pentru a asigura protecţia copiilor şi a altor persoane care necesită protecţie socială specială. http://www.sfantugheorghe.ro/primaria/primarie/birouri/c2_bi... |
| |
Grading comment
| ||
