Mar 26, 2007 20:16
17 yrs ago
English term
Hungary
typical analysis
English to Hungarian
Tech/Engineering
Food & Drink
dog food
Hollandból fordítok, de úgy látom, hogy ez angolul (is) van. Kutyakaja csomagolása, egy táblázatban áll, hogy mennyi fehérje, zsír stb. van benne. A táblázat címe: "average analysis - nutritional parameters". Két oszlop van, az egyikben a tételek neve, a másikban az értékek. A második oszlop címe "typical analysis".
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | jellemző összetétel |
Ágnes Fülöp
|
| 4 | viszonyítási elemzés |
JANOS SAMU
|
Proposed translations
1 day 18 hrs
Ágnes Fülöp
Netherlands
Netherlands
Native in Hungarian
Specializes in field
Netherlands
websites, manuals
Native in: Hungarian
Works in: Dutch to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
jellemző összetétel
Teljes értékû kutya táp.Ez az eledel a legjobb minõségû húsok felhasználásával készült. Összetevõk: húsok és húskészítmények (melyekbõl minimum 4% bárány, és minimum 4% répa), ásványi anyagok, cukor. Jellemzõ összetétel: Nyers proteinek: 10,5%,Nyers zsírok: 4,5%, Nyers hamu: 2,5%, Nyers rostok:...
;-)
;-)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Igen, bár ugyanezen az oldalon beltartalmi érték is szerepel - úgy tűnik nem teljesen kiforrt még ez a dolog. Köszönöm :)"
57 mins
JANOS SAMU
United States
United States
Works in field
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
8
viszonyítási elemzés
Valamihez kell viszonyítani és ezt használják etalonként.
Discussion