This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 31, 2007 17:08
17 yrs ago
2 viewers *
English term
United Kingdom
Financial Language Specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Tax Lot Harvesting
English to Italian
Bus/Financial
Investment / Securities
Bilancio
L'intera frase è la seguente:
The aim is to provide the client with a regular statement detailing trades that were made in a particular client's account to take advantage of tax lot harvesting.
Non mi va di lasciarla in inglese, perchè si trova nella localizzazione di un software.
Grazie in anticipo per l'aiuto.
Lea
The aim is to provide the client with a regular statement detailing trades that were made in a particular client's account to take advantage of tax lot harvesting.
Non mi va di lasciarla in inglese, perchè si trova nella localizzazione di un software.
Grazie in anticipo per l'aiuto.
Lea
Proposed translations
(Italian)
| 4 | credito d`imposta ottenuto |
Armando Tavano
|
| 3 +1 | Benefici dello scaglione d'imposta |
Giovanni Pizzati (X)
|
Proposed translations
44 mins
Armando Tavano
Dominican Republic
Dominican Republic
Native in Italian
Specializes in field
Dominican Republic
Related KudoZ points
:
4
credito d`imposta ottenuto
derivante dalla tassazione dei proventi da obbligazioni e titoli similari ... credito d’imposta, ottenuto in seguito alla realizzazione di una minusvalenza. ...
www.secit.finanze.it/file/public/relazioni/r1200.pdf
www.secit.finanze.it/file/public/relazioni/r1200.pdf
+1
57 mins
Benefici dello scaglione d'imposta
gergo complicato nella finanza, poiché molte locuzioni sono di ordine locale.
Discussion