Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
malpica
Portuguese translation:
malpica
Added to glossary by
Elisabete Coutinho
Apr 23, 2007 22:22
17 yrs ago
Spanish term
malpica
Spanish to Portuguese
Science
Botany
malpica
"las mieles de cumbre, muy afamadas en la Isla, se producen sobre los 1.200 metros, en el Parque Nacional del Teide. Se basan en floras endémicas de este lugar como la retama o la malpica"
Muchas gracias.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Portuguese)
2 | malpica | Fabio Descalzi |
5 | rabo-de-coati/ prega-prega | Lota Moncada |
Change log
Apr 24, 2007 00:10: Fabio Descalzi changed "Field" from "Other" to "Science" , "Field (specific)" from "Cooking / Culinary" to "Botany"
Jun 10, 2007 04:31: Elisabete Coutinho Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
malpica
http://www.andarines.com/canarias/canaoc/caaoc.htm
Mas adelante voy encontrándome algún Brezo (Erica arborea) y la espinosa Malpica (Carlina xeranthemoides) entre el pinar joven de repoblación, ...
http://floradecanarias.com/carlina_xeranthemoides.html
Mas adelante voy encontrándome algún Brezo (Erica arborea) y la espinosa Malpica (Carlina xeranthemoides) entre el pinar joven de repoblación, ...
http://floradecanarias.com/carlina_xeranthemoides.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Parece que não tem mesmo tradução e fica "malpica"! Muito obrigada a todos."
4 hrs
rabo-de-coati/ prega-prega
No Pantanal do Mato Grosso, no Brasil, chama-se "rabo-de-coati" ou "prega-prega". O nome científico da "malpica" é Achyranthes aspera L.
Sorte!
http://209.85.165.104/search?q=cache:4NC7xmrHKTYJ:www.cpap.e...
Sorte!
http://209.85.165.104/search?q=cache:4NC7xmrHKTYJ:www.cpap.e...
Something went wrong...