09:56 May 3, 2007 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marcus Geibel Germany Local time: 03:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | innerhalb der Spezifikation |
| ||
3 +2 | spezifikationsgemäß/den Spezifikationen entsprechend |
| ||
2 | inspecting |
| ||
2 -1 | in species |
|
inspecting Explanation: würde m.E. passen. Der Bindestrich war evtl. urpsrünglich ein Trennstrich? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
innerhalb der Spezifikation Explanation: ...Qualitätseigenschaften, die sich innerhalb der Spezifikation bewegen (das Gerät hält also, was es verspricht) |
| ||||||||||||||||||||||
17 mins confidence: peer agreement (net): +2
|