May 3, 2007 12:17
17 yrs ago
English term
Italy
Skilled in the Art of Patent Translation
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 3 more.
Install this driver anyway
English to Italian
Tech/Engineering
Computers: Software
Windows Vista term
All'installazione di un nuovo SW. Grazie di nuovo.
Proposed translations
(Italian)
| 5 | Installa il software del driver |
Anna Rizzon
|
| 4 +3 | installare il driver in ogni caso |
Serena Tutino
|
Proposed translations
9 mins
Selected
Installa il software del driver
Se cercavi la traduzione esatta della voce software in Vista è questa. Ciao!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cercavo quella, grazie mille!"
+3
3 mins
Serena Tutino
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Let's connect the dots!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 2 more.
installare il driver in ogni caso
no?
Peer comment(s):
| agree |
Giovanna Vacca (X)
2 mins
|
| agree |
Fabio Grano
3 mins
|
| agree |
Lorenzo De Gregori
: per inciso, la traduzione di vista e' fatta coi piedi, questa sarebbe la traduzione migliore. ancora meglio sarebbe: installare comunque i driver? i driver sono le librerie che fanno funzionare un pezzo hardware, e non serve software extra per un driver
10 hrs
|
Something went wrong...