Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
End Start
Spanish translation:
Terminar y comenzar/Finalizar e Iniciar/Termino y Comienzo/Finalizacion e Inicio
Added to glossary by
Patricia Baldwin
May 4, 2007 19:33
17 yrs ago
English term
End Start
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
Como título de la columna en un balance aparece "End Start" [a un par de columnas a la izq. de otra que dice "Start Date"> "Fecha de inicio"] , así que no sé que puede ser lo de "End Start"; ambas columnas llevan las mismas fechas.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Terminar y comenzar/Finalizar e Iniciar/Termino y Comienzo/Finalizacion e Inicio |
Patricia Baldwin
|
Change log
May 10, 2007 18:44: Patricia Baldwin Created KOG entry
Proposed translations
3 days 9 hrs
Patricia Baldwin
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
The power of your words
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Terminar y comenzar/Finalizar e Iniciar/Termino y Comienzo/Finalizacion e Inicio
Si en tus columnas has empleado sustantivos. te conviene:
Termino y Comienzo
o
Finalizacion e Inicio
Tambien:
End Start
Finish an activity to start another
as opposed to End-End
The end of an activity.
or
Start-Start
The start of a activity depending on the start of another
Termino y Comienzo
o
Finalizacion e Inicio
Tambien:
End Start
Finish an activity to start another
as opposed to End-End
The end of an activity.
or
Start-Start
The start of a activity depending on the start of another
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK, no entiendo nada si las fechas son todas iguales, gracias :)"
Discussion
slds