Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vessel calls
Spanish translation:
paradas o visitas de barcos o embarcaciones
Added to glossary by
Silvia Brandon-Pérez
May 10, 2007 04:55
17 yrs ago
5 viewers *
English term
vessel calls
English to Spanish
Other
Transport / Transportation / Shipping
How many vessel calls per annum? Please provide figures...
suggestions??
;)
suggestions??
;)
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | paradas o visitas por barcos o embarcaciones |
Silvia Brandon-Pérez
![]() |
Change log
Jul 25, 2007 06:06: Silvia Brandon-Pérez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/34288">Andrea Wright's</a> old entry - "vessel calls"" to ""paradas o visitas de barcos o embarcaciones""
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
paradas o visitas por barcos o embarcaciones
No tienes mayor contexto, pero normalmente esto se refiere a las ocasiones en que un barco se 'para' o le hace una visita a un puerto en particular... Por ejemplo, los cruceros hacen 'calls' en distintos puertos; son visitas cortas, de unas cuantas horas solamente.
Realizar la ruta de Elantxobe con parada en este puerto para bañarse o verlo.
http://www.hegaluze.com/actividades-urdaibai.php
Por Barco a Europa. Aunque algunas de estas travesías incluyen visitas a los puertos que quedan de paso –por ejemplo, las Islas Canarias ...
www.visiteurope.com/.../
Realizar la ruta de Elantxobe con parada en este puerto para bañarse o verlo.
http://www.hegaluze.com/actividades-urdaibai.php
Por Barco a Europa. Aunque algunas de estas travesías incluyen visitas a los puertos que quedan de paso –por ejemplo, las Islas Canarias ...
www.visiteurope.com/.../
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias Silvia, y perdon por mi demora en escogerte!"
Something went wrong...