oxycontin
Spanish translation: it\'s a trademark
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:48 May 18, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / criminal law | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rafael Martilotti Argentina Local time: 06:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Oxycontin |
| ||
| 5 | Oxycontin |
| ||
| 4 | it's a trademark |
| ||
| 4 | oxicontina |
|
Answers
5 mins confidence: 
it's a trademark Explanation: Ox·y·con·tin A trademark for the drug oxycodone. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
oxicontina Explanation: oxycontin - oxicontina a trademark of a synthetic analgesyc drug similar to morphine in its effects |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
18 mins confidence:
Oxycontin Explanation: Is a product name. This name exists in the US, Mexico, Argentina, and Chile with the same name. Good luck! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
Oxycontin Explanation: Oxycontin is the trademark of an opiaceus analgesic with the generic name of Oxycodone and manufactured by the pharmaceutical Company Purdue Pharma L.P -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2007-05-19 06:07:57 GMT) -------------------------------------------------- Hay que recordar que el nombre de la fórmula es Oxicodona (en español) y el nombre comercial es Oxycontinm Example sentence(s):
Reference: http://www.purduepharma.com/PI/Prescription/Oxycontin.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations