Jul 1, 2007 15:00
16 yrs ago
Polish term
Poland
o konstrukcji przysłupowej i szachulcowej
Polish to English
Other
Architecture
Type of house construction
A list of sight-seeing attractions in part of the Dolny Śląsk region. The full 'sentence' is:
100 zabytkowych domów o konstrukcji przysłupowej i szachulcowej
I wondered if it might be 'black-and-white timber framed' - but that's the sheerest guess.
All help most gratefully received :-)
100 zabytkowych domów o konstrukcji przysłupowej i szachulcowej
I wondered if it might be 'black-and-white timber framed' - but that's the sheerest guess.
All help most gratefully received :-)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Lusatian (half-timbered) and half-timbered structure |
bartek
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
Lusatian (half-timbered) and half-timbered structure
http://www.proz.com/kudoz/1220303
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2007-07-01 15:08:22 GMT)
--------------------------------------------------
albo construction :)
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2007-07-01 15:17:55 GMT)
--------------------------------------------------
Caryl, glossary is a stupid thing :(
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2007-07-01 15:08:22 GMT)
--------------------------------------------------
albo construction :)
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2007-07-01 15:17:55 GMT)
--------------------------------------------------
Caryl, glossary is a stupid thing :(
Note from asker:
| You know, I did search the glossary. Why couldn't I find this? :-( |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! :-)"
Discussion
http://www.proz.com/siterules/kudoz_asking/2.3#2.3
konstrukcja szachulcowa = timber framing
see: http://www.umgebindeland.de/index.php?lg=pl&whl=12000000;
http://pl.wikipedia.org/wiki/Mur_pruski