Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
erschlaffte Haut
French translation:
peau relâchée
Added to glossary by
David Baour
Jul 11, 2007 08:43
16 yrs ago
German term
Switzerland
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
erschlaffte Haut
German to French
Other
Cosmetics, Beauty
Bonjour,
Il est ici question d'une crème.
J'ai un doute concernant "erschlaffte Haut":
Empfiehlt sich bei erschlaffter Haut, Hornhaut und als Narbenpflege.
J'ai pensé à "en cas de peau ramollie (ou flasque)", mais il y a peut-être un autre terme.
Merci d'avance.
Il est ici question d'une crème.
J'ai un doute concernant "erschlaffte Haut":
Empfiehlt sich bei erschlaffter Haut, Hornhaut und als Narbenpflege.
J'ai pensé à "en cas de peau ramollie (ou flasque)", mais il y a peut-être un autre terme.
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 4 +6 | peau relâchée |
MBCatherine
|
Proposed translations
+6
6 mins
MBCatherine
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Marketing ∙ PR ∙ Business ∙ Lifestyle
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
20
Selected
peau relâchée
...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-07-11 08:54:49 GMT)
--------------------------------------------------
Il existe beaucoup de crèmes qui lutte contre le relachement de la peau, genre : "Mixa antirelachement" pour ne pas faire de pub :)
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-07-11 08:55:28 GMT)
--------------------------------------------------
luttent*
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-07-11 08:54:49 GMT)
--------------------------------------------------
Il existe beaucoup de crèmes qui lutte contre le relachement de la peau, genre : "Mixa antirelachement" pour ne pas faire de pub :)
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-07-11 08:55:28 GMT)
--------------------------------------------------
luttent*
Note from asker:
| Bonjour Catherine et merci de votre réponse! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup Catherine!"
Something went wrong...