Oversight of the Executive Branch of Governmentt
French translation: Contrôle de la branche exécutive du gouvernement
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:40 May 16, 2002 |
| English to French translations [PRO] / Parliament/politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bobdelbart Local time: 14:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Contrôle de la branche exécutive du gouvernement |
| ||
| 4 | Omission de l'exécutif (du gouvernement) |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Contrôle de la branche exécutive du gouvernement Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-16 21:13:58 (GMT) -------------------------------------------------- Is this Canada you are dealing with? --------------- Exerce un contrôle sur l\'action du gouvernementActe du Parlement du Canada, ou de la législature du Québec (ou autre province). http://www.act.ulaval.ca/~ladam/cours/act16387/cours_3.PDF C\'est le gouvernement, c\'est-à-dire le premier ministre et ses ministres, qui conçoit et prépare la quasi-totalité des projets de loi. Le Parlement les étudie, les adopte ou les rejette; il surveille aussi l\'application des lois par le gouvernement et exerce un contrôle sur l\'ensemble des activités gouvernementales. http://www.assnat.qc.ca/fra/Assemblee/parl_gouv.html -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-16 21:15:40 (GMT) -------------------------------------------------- Parlement europeen: - contrôle de l\'exécutif : le Parlement exerce un contrôle politique sur le pouvoir exécutif, partagé entre la Commission et le Conseil des ministres. http://www.relais-culture-europe.org/site2002/cult_instit_pa... -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-17 03:29:17 (GMT) -------------------------------------------------- Je confirme à Anne et Frédéric pour les Etats Unis, cf. les sites officiels: http://thomas.loc.gov/home/legbranch/legbranch.html http://www.loc.gov/global/executive/fed.html Pour le Canada, je ne sais pas; s\'il y a des canadiens dans l\'assemblée, leur contribution sera appréciée. |
| |
Grading comment
| ||
