Maximum whole-body-averaged specific absorption rate (SAR)
Portuguese translation: Taxa de absorção específica máxima distribuída por todo o corpo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:31 Jul 23, 2007 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / mechanical heart valves | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Martim Local time: 14:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
7 mins confidence: 
| maximum whole-body-averaged specific absorption rate (sar) taxa de absorção específica de corpo inteiro média máxima Explanation: temperatura resulta da exposição de pessoasa uma SAR (taxa de absorção específica). de corpo inteiro de aproximadamente 4W/kg durante cerca de 30 min ( ... www.cr2telecom.com.br/textos/loures.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: 
| maximum whole-body-averaged specific absorption rate (sar) limites da taxa máxima de absorção específica média no corpo (SAR) Explanation: The maximum whole body averaged specific absorption rate (SAR) ..... Limites da máxima taxa de absorção específica média no corpo (SAR) ... www.ritamedical.com/pdf/IFU/Starburst/StarBurst_Semi_Flex.P... Taxa de absorção específica (SAR): Taxa de absorção de energia por tecidos do corpo ... taxa de absorção específica média no corpo inteiro, taxa de absorção ... www.sistemas.anatel.gov.br/SACP/Contribuicoes/TextoConsulta... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| maximum whole-body-averaged specific absorption rate (sar) Taxa de absorção específica máxima distribuída por todo o corpo Explanation: Algo próximo -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2007-07-23 19:01:53 GMT) -------------------------------------------------- Se o avereged vem ligado por hífen a whole-body, é o que parece. Mas pode ter sido mal escrito no original, porque encontra-se na internet "whole-body average SAR", então é a taxa de absorção específica média. -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2007-07-23 19:08:17 GMT) -------------------------------------------------- de absorção específica média no corpo inteiro, taxa de absorção específica localizada para cabeça e tronco. e taxa de absorção específica localizada para os ... www.normatividadantenas.gov.co/documentos/Normatividad_otro... - -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2007-07-23 19:11:43 GMT) -------------------------------------------------- "Limite (ou valor máximo) da taxa de absorção específica média no corpo inteiro", parece ser o correto. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||