Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bronquista
Italian translation:
teppista/litigioso/rissoso/polemico/attaccabrighe/provocatore
Added to glossary by
Maria Assunta Puccini
Jul 24, 2007 08:38
16 yrs ago
Spanish term
bronquista
Non-PRO
Spanish to Italian
Other
Journalism
El pais de hoy: "Trece años de impunidad terminaron ayer. Jaime Giménez Arbe, vecino violento, paranoico y bronquista de una urbanización de chalés en Las Rozas, era el enemigo público número 1...
Proposed translations
(Italian)
| 3 +5 | litigioso/rissoso/polemico/attaccabrighe/provocatore |
Maria Assunta Puccini
|
Change log
Aug 7, 2007 04:10: Maria Assunta Puccini Created KOG entry
Proposed translations
+5
6 mins
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in Spanish
&
Italian
Colombia
Native in: Spanish (Variants: Colombian, Latin American) 
, Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Selected
litigioso/rissoso/polemico/attaccabrighe/provocatore
y con un registro coloquial: piantagrane, bastian contrario.
¡Que tengas buen día! :)
¡Que tengas buen día! :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...