KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

English term

Wojciech Kutta

Poland

30 questions

DECAL,PATENT

English to Polish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering sprężarki gazu

Amerykański rysunek złożeniowy marnej jakości, opis detalu na rysunku, niewykluczone, że przecinek może być kropką. Z powodu słabej jakości, z rysunku nie wynika jednoznacznie, do jakiej części kieruje się odnośnik.

Discussion

M.A.B. Jul 25, 2007: Widocznie wciąż je obiad ;-) Ciekawe czy znajdzie się jakiś "uczciwy" i połaszczy się na punkciki na tacy wyłożone.
PiotrA Jul 25, 2007: Dlaczego kol. Andrzej nie udziela odpowiedzi? Oczywiście, że jest tak, jak mówi, ale w tej sytuacji nie mam do czego dać agree...
Andrzej Mierzejewski Jul 25, 2007: DECAL = tzw. kalkomania (a może jest inny wyraz?) PATENT = informacje o patentach dotyczących tego cudu techniki. LUB = informacje na temat smarowania tego cudu techniki. Tak domniemywam przed obiadem ;-)

English term

DECAL,PATENT

Discussion

Your current localization setting

Select a language

English term

DECAL,PATENT

Discussion

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language