This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
wir bitten zu beachten
Das Zillertal ist immer zum Abheben, Ausleben und Ausspannen
Oct 25, 2007 10:28
16 yrs ago
3 viewers *
German term

Bearb./DW

German to English Bus/Financial General / Conversation / Greetings / Letters
Can anyone tell me what this stands for. It is part of the letter heading of an Austrian document:

Wien, 19.10.2007
GZ.: 07042A
Bearb./DW: Surname/12

I guess Bearb. is Bearbeiter? But what does DW stand for?

Thanks in advance.
Proposed translations (English)
1 +4 probably the initials of the compiler
4 prepared by/D.W.

Proposed translations

+4
3 mins
Selected

probably the initials of the compiler

oder so

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-10-25 10:34:40 GMT)
--------------------------------------------------

or "Durchwahl" = extension

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-10-25 10:39:26 GMT)
--------------------------------------------------

most probably Durchwahl in this specific case
Peer comment(s):
agree Anita Cassidy (X) : yes, Durchwahl
33 mins
agree Ingeborg Gowans (X) : mit Anita: that would make perfect sense here
36 mins
agree Andrew Rink : sorry, I read your notes after I posted my answer
1 hr
agree writeaway : Durchwahl does seem more likely here
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks everyone for their help! :)"
1 hr

prepared by/D.W.

:)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search