Nov 19, 2007 16:59
16 yrs ago
English term
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
exhaust protective cabinet
English to Italian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
reconstitution should be carried out in an exhaust protective cabinet
Proposed translations
(Italian)
| 3 | cappa chimica |
Margherita Romagnoli
|
| 3 | banco con protezione dai gas di sviluppo |
Paola Maria Agrati
|
| 3 | pannello/armadietto protettivo da esalazioni |
Laura Crocè
|
Proposed translations
5 hrs
Margherita Romagnoli
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Legal and Medical Translator
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, Romanian to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
cappa chimica
.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! Scusa il ritardo "
14 mins
Paola Maria Agrati
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
20 years in the field of science
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
85
banco con protezione dai gas di sviluppo
potrebbe trattarsi di un bancone provvisto di una sorta di cappa per convogliare i gas che si sviluppano in seguito alla ricostituzione.
Per exhaust userei gas di sviluppo piuttosto che gas di scarico.
Ho trovato "cabinet bench" come sinonimo di workbench.
Per exhaust userei gas di sviluppo piuttosto che gas di scarico.
Ho trovato "cabinet bench" come sinonimo di workbench.
2 hrs
Laura Crocè
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Potlatch: passion 4 translation
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
pannello/armadietto protettivo da esalazioni
.
Something went wrong...