Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
into
French translation:
jusqu'aux et au cours des opérations intitiales
English term
New Caledonia
Professional, reliable and confidential
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, English (Variants: US, British)
Works in: English to French, French to English, English, and 1 more.
into
Service contrat for an acid plant.
Thanks for your suggestions.
| 5 | pendant, au cours de |
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
|
| 3 | concernant |
Nathalie Tomaz
|
| 3 | de, depuis |
mistahara (X)
|
| 3 | comme |
Abdelbaki Boukheit
|
Jan 18, 2008 08:53: Ghyslaine LE NAGARD Created KOG entry
Jan 18, 2008 08:53: Ghyslaine LE NAGARD changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/97451">Ghyslaine LE NAGARD's</a> old entry - "into"" to ""jusqu'à et au cours des opérations intitiales""
Proposed translations
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French , Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
concernant
Italy
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
30 years in technical translations
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian, and 1 more.
pendant, au cours de
de, depuis
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-01-17 13:53:27 GMT)
--------------------------------------------------
support provided during:
1. the period leading up to Plant start-up
2. and then, the period of 2 years (after) - additional support, warranty period
Algeria
Professional, USA university graduate
Native in: French
Works in: English to French, French to English
Something went wrong...