Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trailing leads
Polish translation:
przewody zasilające /doprowadzające (zasilanie)
Added to glossary by
Marian Krzymiński
Feb 8, 2008 19:05
16 yrs ago
6 viewers *
English term
trailing leads
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
pytanie do elektryków
type of electrical equipment
type of electrical equipment
Proposed translations
(Polish)
| 4 | przewody zasilające /doprowadzające (zasilanie) |
Marian Krzymiński
|
| 4 | Przewody końcowe |
Wojciech Kutta
|
| 3 | przewody wleczone |
robwoj
|
Change log
Feb 13, 2008 19:47: Marian Krzymiński Created KOG entry
Proposed translations
1 day 2 hrs
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
1270
Selected
przewody zasilające /doprowadzające (zasilanie)
IMHO, spójrz na tekst z rysunkiem o słuchawkach bezprzewodowych (no trailing leads)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ta opowiedz pasuje mi do kontekstu. Dziekuje!"
44 mins
Wojciech Kutta
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
47
Przewody końcowe
Doprowadzające lub wyprowadzające, zależnie od kontekstu
1 hr
przewody wleczone
w słowniku jest taki trailing cable czyli kabel wleczony, a więc taka propozycja jeśli pasuje według kontekstu
Something went wrong...