This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Greek to English
  3. Journalism

συμβάσεις με απευθείας ανάθεση

English translation: direct award of contract/direct contract award

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:συμβάσεις με απευθείας ανάθεση
English translation:direct award of contract/direct contract award
Entered by: Assimina Vavoula

06:31 Feb 25, 2008
Greek to English translations [PRO]
Journalism
Greek term or phrase: συμβάσεις με απευθείας ανάθεση
Παρόλα αυτά, ενάμιση χρόνο μετά, ασκείται για πρώτη φορά στα χρονικά σε βάρος του Προέδρου της ΕΡΤ ποινική δίωξη σε βαθμό πλημμελήματος για «παράβαση καθήκοντος κατ’ εξακολούθηση», για ***συμβάσεις με απευθείας ανάθεση*** και χορήγηση υπέρογκων μπόνους σε άτομα που συμμετείχαν στην παραγωγή του διαγωνισμού της Γιουροβίζιον . Η ΕΡΤ απαντάει ότι «η εταιρεία ενεργεί εντός του πλαισίου του νόμου και των διαδικασιών που προβλεπουν οι κανονισμοί της», αλλά για μια ακόμη φορά τίθεται υπό αμφισβήτηση η εισφορά του ανταποδοτικού τέλους από τους Έλληνες πολίτες.
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 14:38
direct award of contract/direct contract award
Explanation:
http://www.google.com/search?hl=el&client=firefox-a&rls=org....

http://www.google.com/search?hl=el&client=firefox-a&rls=org....
Selected response from:

Nektaria Notaridou
Grading comment
Γειά σου Νεκταρία και ευχαριστώ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7direct award of contract/direct contract award
Nektaria Notaridou
4contracts by direct agreement
Emmanouil Tyrakis


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
contracts by direct agreement


Explanation:
http://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celex...

Emmanouil Tyrakis
Local time: 14:38
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
direct award of contract/direct contract award


Explanation:
http://www.google.com/search?hl=el&client=firefox-a&rls=org....

http://www.google.com/search?hl=el&client=firefox-a&rls=org....

Nektaria Notaridou
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Γειά σου Νεκταρία και ευχαριστώ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadia-Anastasia Fahmi
1 hr
  -> Ευχαριστώ.
agree  Angeliki Papadopoulou
3 hrs
  -> Ευχαριστώ.
agree  STAMATIOS FASSOULAKIS
3 hrs
  -> Ευχαριστώ.
agree  Vicky Papaprodromou
4 hrs
  -> Ευχαριστώ.
agree  Evi Prokopi (X)
8 hrs
  -> Ευχαριστώ.
agree  maria ef
15 hrs
agree  Sokratis VAVILIS
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search