Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
come da accordi
Spanish translation:
según el acuerdo/ conforme a lo acordado
Added to glossary by
gioconda quartarolo
Mar 10, 2008 20:35
16 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Uruguay
Traductora Pública y Docente
Native in: Spanish (Variant: Uruguayan) 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, Italian, and 1 more.
come da accordi
Italian to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Se trata de una factura.
"Svincolo polizze - Emissione T1
Come da accordi "
Veamos si puede ser así:
Liberación de pólizas - Emisión T1
¿según lo acordado?
"Svincolo polizze - Emissione T1
Come da accordi "
Veamos si puede ser así:
Liberación de pólizas - Emisión T1
¿según lo acordado?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +8 | según el acuerdo/ conforme a lo acordado |
Ana Ghinita
|
Proposed translations
+8
32 mins
Ana Ghinita
Romania
Romania
Specializes in field
Romania
Una passione trasformata in professione
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, Spanish to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
según el acuerdo/ conforme a lo acordado
come d’accordo – as agreed upon
come da (conformemente a) as per (in accordance with)
conforme a
Espero que esta idea te sirva :))
come da (conformemente a) as per (in accordance with)
conforme a
Espero que esta idea te sirva :))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hola Ana, muchas gracias a ti y a todos.
Que tengas una buena semana."
Something went wrong...