على الجهة المرخصة

English translation: The licensing Authority/Body

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:على الجهة المرخصة
English translation:The licensing Authority/Body
Entered by: Ghada Samir

20:09 Mar 24, 2008
Arabic to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Arabic term or phrase: على الجهة المرخصة
على الجهة المرخصة التأكد من أن المشروعات الجديدة والتغييرات الرئيسية للمشروعات القائمة تستخدم أفضل تقنية متاحة ومجدية اقتصادياً للسيطرة على التلوث ومنع التدهور البيئي، ويجب عليها أيضاً عند تجديد تراخيص المشروعات القائمة التأكد من التزامها باستخدام التقنيات المناسبة والكفيلة بتحقيق الالتزام بمقاييس حماية البيئة التي تحددها اللائحة التنفيذية.
romeo10
The licensing Authority/Body
Explanation:
The licensing Authority/Body
Selected response from:

Ghada Samir
Egypt
Local time: 07:40
Grading comment
Thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4The licensing Authority/Body
Ghada Samir
4 +1the authorizing department (agency) has to ..
AhmedAMS
4 +1Licensing body/agency/authority
natasha stoyanova
5Licensor must.../has to..
zax
4the licensee / license holder / permit holder must
Bubo Coroman (X)


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
the authorizing department (agency) has to ..


Explanation:
.

AhmedAMS
Russian Federation
Local time: 08:40
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 80

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Samya Salem (X)
23 mins
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Licensing body/agency/authority


Explanation:
It is the institution issuing official licenses

natasha stoyanova
Bulgaria
Local time: 07:40
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yasser El Helw
2 hrs
  -> Thanks, Yasser
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
The licensing Authority/Body


Explanation:
The licensing Authority/Body

Ghada Samir
Egypt
Local time: 07:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 40
Grading comment
Thanks a lot

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yasser El Helw
2 hrs
  -> Thanks Mr. Yasser!

agree  Mohsin Alabdali
5 hrs
  -> Thanks Mr. Mohsin!

agree  Abdelaziz El Sassy: Agree - The licensing body shall
10 hrs
  -> Thanks Mr. Abdelaziz!

agree  Sayed Moustafa talawy: right shot ghada... I go hardly for it
10 hrs
  -> Thanks a lot Mr. Sayed, I appreciate that!
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the licensee / license holder / permit holder must


Explanation:
the company doing the production under license / under permit

licenˈsee noun

a person to whom a licence has been given
Arabic: المُرَخَّص، شَخْص حامِل إجازَه
http://dictionary.reference.com/browse/licensee

Bubo Coroman (X)
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 21 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Licensor must.../has to..


Explanation:
*

zax
Local time: 00:40
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search