Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in brain insulin signaling
Italian translation:
trasmissione dei segnali dell'insulina verso il cervello
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Mar 26, 2008 17:03
16 yrs ago
English term
in brain insulin signaling
English to Italian
Medical
Medical (general)
diabete
Insulin administered intranasally acutely decreases food intake in men but not in women; on the other hand, it acutely improves memory function in women but not in men, investigators observed in a small study.
"Our findings indicate that gender is a critical factor in brain insulin signaling that affects both food intake and cognitive functions," study investigator Dr. Christian Benedict of the University of Lubeck, Germany told Reuters Health.
"Our findings indicate that gender is a critical factor in brain insulin signaling that affects both food intake and cognitive functions," study investigator Dr. Christian Benedict of the University of Lubeck, Germany told Reuters Health.
Change log
Apr 6, 2008 08:18: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
2011
Selected
trasmissione dei segnali dell'insulina verso il cervello
Oppure "trasmissione dei segnali al cervello da parte dell'insulina".
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2008-03-26 17:09:36 GMT)
--------------------------------------------------
O ancora "trasmissione dei segnali inviati al cervello dall'insulina".
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2008-03-26 17:17:13 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure "...invio di segnali..."
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2008-03-26 17:09:36 GMT)
--------------------------------------------------
O ancora "trasmissione dei segnali inviati al cervello dall'insulina".
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2008-03-26 17:17:13 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure "...invio di segnali..."
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
25 mins
Rita Bilancio
Native in Italian
Specializes in field
Dire quasi la stessa cosa
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
18
trasmissione del segnale insulinico
+1
6 hrs
Gentiana Kasemi
France
France
Native in Italian
Works in field
France
TBD
Native in: Albanian 
, Italian
Works in: Albanian to Italian, Italian to Albanian, English to Albanian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
nei processi di segnalazione cerebrale dell'insulina
Su internet si trovano numerosi riscontri...
A mio parere, sarebbe corretto, concettualmente, dire anche semplicemente "... nella segnalazione cerebrale dell'insulina"
Altri suggerimenti:
sistemi di segnalazione cerebrale dell'insulina
meccanismi di segnalazione cerebrale dell'insulina
mediazione/modulazione dei segnali cerebrali dell'insulina
Spero che le siano di aiuto!
Peer comment(s):
| agree |
Fabio Maggiore (X)
: Credo di sì
6 days
|
|
Grazie Fabio :)
|
Something went wrong...