Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lärmempfindlichkeitsstufe
English translation:
noise sensitivity level/ sensitivity level of noise
Added to glossary by
Kevin Fulton
Apr 2, 2008 17:16
16 yrs ago
German term
Lärmempfindlichkeitsstufe
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Environmental
This is taken from a real estate analysis of property in Switzerland.
I know what it means, but is there a generally used term for "noise sensitivity level" with respect to *zoning regulations* as opposed to hearing aids?
Thanks, Kevin
I know what it means, but is there a generally used term for "noise sensitivity level" with respect to *zoning regulations* as opposed to hearing aids?
Thanks, Kevin
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | noise sensitivity level/ sensitivity level of noise |
Erika Berrai-Flynn
|
| 2 +1 | noise level |
jccantrell
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
noise sensitivity level/ sensitivity level of noise
Laut Acoustic Dictionary der European Acoustics Association.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is probably it. Thanks to all!"
+1
28 mins
jccantrell
United States
United States
Native in English
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
164
noise level
This seems to be what is used here in the USA.
They also use noise rating, sound level, etc.
Hope this helps, cause it does not seem to be a defined (and used) standard term here in the USA.
They also use noise rating, sound level, etc.
Hope this helps, cause it does not seem to be a defined (and used) standard term here in the USA.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Friderike Butler
: = Lärmpegel (Wörterbuch Immobilienwirtschaft/ Schulte)
2 hrs
|
Something went wrong...