Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
automation of cash equity market making desk
Spanish translation:
automatización de la mesa de hacedores de mercado de equidad en efectivo
Added to glossary by
Claudia Vera
Apr 16, 2008 23:07
16 yrs ago
2 viewers *
English term
automation of cash equity market making desk
English to Spanish
Bus/Financial
IT (Information Technology)
Business
Hola a todos! ¿Podrían darme una mano con esta frase?
Desde ya muy agradecida.
:)
Desde ya muy agradecida.
:)
Proposed translations
11 hrs
Selected
automatización de la mesa de hacedores de mercado de equidad en efectivo
Opino que debes considerar "market makers" como un todo.
Bolsa De Valor - Curso Finanzas - Mercado Divisa - Futures Trading ...- [ Translate this page ]A menudo operadores que negocian grandes cantidades de contratos y son hacedores de mercado se aseguran tomando una posición contraria en el NASDAQ o el DOW ...
www.spread-trading.es/escaneo_diferenciales_futuros/23.05.2... - 18k - Cached - Similar pages
Divisas (Forex): - Noticias.com- [ Translate this page ]20 Jul 2006 ... Cuando se mueve un mercado, las variaciones mas notorias se pueden apreciar ... o "hacedores de mercado" -quienes proveen de liquidez a los ...
www.noticias.com/articulo/20-07-2006/gracia-bodelon/divisas... - 31k - Cached - Similar pages
Información de Finanzas- [ Translate this page ]These pre-paid's can be used for cash equity or you can be reimbursed from the construction loan at closing. Otros califican la equidad en efectivo que se ...
health-wealth-travel-technology-magazine.com/.../pages/finance/15-construction-loan-inside-secrets.html - 129k - Cached - Similar pages
Información de Finanzas- [ Translate this page ]This is cash equity such as down payment on land. Se trata de la equidad en efectivo como pago inicial en tierra. This can range from 5 to 20%. ...
www.channelbase.de/spanish.php?u=finance/15-construction-lo... - 131k - Cached - Similar pages
California construcción préstamos Blog »Uncategorized- [ Translate this page ]Banks are wanting quality loans with excellent credit, cash equity, ... la equidad en efectivo, los pagos, los activos líquidos, etc Se trata de las mismas ...
www.californiaconstructionloans.com/spanish.php?u=/blog/?ca... - 88k - Cached - Similar pages
Bolsa De Valor - Curso Finanzas - Mercado Divisa - Futures Trading ...- [ Translate this page ]A menudo operadores que negocian grandes cantidades de contratos y son hacedores de mercado se aseguran tomando una posición contraria en el NASDAQ o el DOW ...
www.spread-trading.es/escaneo_diferenciales_futuros/23.05.2... - 18k - Cached - Similar pages
Divisas (Forex): - Noticias.com- [ Translate this page ]20 Jul 2006 ... Cuando se mueve un mercado, las variaciones mas notorias se pueden apreciar ... o "hacedores de mercado" -quienes proveen de liquidez a los ...
www.noticias.com/articulo/20-07-2006/gracia-bodelon/divisas... - 31k - Cached - Similar pages
Información de Finanzas- [ Translate this page ]These pre-paid's can be used for cash equity or you can be reimbursed from the construction loan at closing. Otros califican la equidad en efectivo que se ...
health-wealth-travel-technology-magazine.com/.../pages/finance/15-construction-loan-inside-secrets.html - 129k - Cached - Similar pages
Información de Finanzas- [ Translate this page ]This is cash equity such as down payment on land. Se trata de la equidad en efectivo como pago inicial en tierra. This can range from 5 to 20%. ...
www.channelbase.de/spanish.php?u=finance/15-construction-lo... - 131k - Cached - Similar pages
California construcción préstamos Blog »Uncategorized- [ Translate this page ]Banks are wanting quality loans with excellent credit, cash equity, ... la equidad en efectivo, los pagos, los activos líquidos, etc Se trata de las mismas ...
www.californiaconstructionloans.com/spanish.php?u=/blog/?ca... - 88k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias a todos."
1 hr
Since right now very greatful
La palabra "desde" significa "since". Como dices "ya" es ha este momento y en Ingles es "right now" . Como estas muy (very) agradecida la palabra es "greatful".
Example sentence:
received your letter and since right know I am very greatful.
Note from asker:
Dear Claudia, the phrase I need help with is the one that appears next to "English term or phrase", i.e. automation of cash equity..... I'm sorry you misunderstood me. Thank you very much for replying anyway! :) |
+1
9 hrs
automatización de la mesa de operaciones de mercado de acciones al contado
Así lo interpreto.
También: automatización/sistematización de la mesa de operaciones de mercado al contado de acciones
Saludos,
También: automatización/sistematización de la mesa de operaciones de mercado al contado de acciones
Saludos,
Something went wrong...