May 10, 2008 10:27
16 yrs ago
German term
Not a translator
Sehr geehrte Damen und Herren
Non-PRO
German to Czech
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
offizielle Anrede
Proposed translations
(Czech)
| 5 +2 | Vážené dámy a pánové, |
René Weinhold
|
| 5 +1 | Vážené dámy, vážení pánové, |
Zdenek Mrazek
|
| 4 | Ctěné dámy, vážení pánové |
Peter Kissik
|
Proposed translations
+2
10 mins
René Weinhold
Germany
Germany
Native in German
Germany
Sprache ist mehr als Worte
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Czech to German, Dutch to German, Slovak to German, and 10 more.
German term (edited):
Sehr geehrte Damen und Herren,
Selected
Vážené dámy a pánové,
Standardbegrüßungsformel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!!"
+1
27 mins
Zdenek Mrazek
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Leben und leben lassen.Žít a nechat žít.
Native in: Czech
Works in: German to Czech, Czech to German, Slovak to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Vážené dámy, vážení pánové,
Diese Anredeformel ist möglichst korrekt und üblich.
12 hrs
Peter Kissik
Germany
Germany
Native in German
Germany
Try to be perfect
Native in: German , Slovak
Works in: English to Czech, English to Slovak, Slovak to German, and 8 more.
Ctěné dámy, vážení pánové
Další z jazykově správných a používaných možností
Something went wrong...