Glossary entry (derived from question below)
May 26, 2008 17:34
16 yrs ago
Greek term
σχηματικά
Greek to English
Other
Journalism
Ανάλογα με τον βαθμό δόμησης της συνέντευξης, δηλαδή ανάλογα με το βαθμό τυποποίησης της από τον ερευνητή μπορούμε σχηματικά να διακρίνουμε τρία βασικά είδη: την δομημένη συνέντευξη (structured interview), την ημιδομημένη συνέντευξη (semi-structured interview) και την μη δομημένη συνέντευξη (unstructured interview).
Proposed translations
(English)
4 +3 | roughly |
Nick Lingris
![]() |
3 +2 | visualize |
Maria Karra
![]() |
Change log
Jun 2, 2008 15:38: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "σχηματικά"" to ""roughly""
Proposed translations
+3
42 mins
Selected
roughly
Η σημασία του σχηματικός, επιρ. σχηματικά, είναι συχνά ίδια με του "χοντρικός". Δηλαδή χωρίς να μπαίνουμε σε λεπτομέρειες, γενικεύοντας, με απλουστευτικό τρόπο.
Από ΛΚΝ:
σχηματικός -ή -ό : 1.που απεικονίζεται με τη βοήθεια ενός γεωμετρικού σχήματος: Σχηματική παράσταση. 2. (μτφ.) που παρουσιάζεται με τρόπο γενικό, με τα κύρια χαρακτηριστικά στοιχεία του και χωρίς λεπτομέρειες: Περιορίστηκε σε μια σχηματική έκθεση των σύγχρονων παιδαγωγικών αντιλήψεων. || (μειωτ.) που παρουσιάζεται με υπεραπλουστευτικό τρόπο: Oι σχηματικές γενικεύσεις δίνουν μιαν εσφαλμένη εικόνα της πραγματικότητας.
Πολλά παραδείγματα:
http://www.google.com/search?num=50&hl=en&safe=off&rlz=1B3GG...
Από ΛΚΝ:
σχηματικός -ή -ό : 1.που απεικονίζεται με τη βοήθεια ενός γεωμετρικού σχήματος: Σχηματική παράσταση. 2. (μτφ.) που παρουσιάζεται με τρόπο γενικό, με τα κύρια χαρακτηριστικά στοιχεία του και χωρίς λεπτομέρειες: Περιορίστηκε σε μια σχηματική έκθεση των σύγχρονων παιδαγωγικών αντιλήψεων. || (μειωτ.) που παρουσιάζεται με υπεραπλουστευτικό τρόπο: Oι σχηματικές γενικεύσεις δίνουν μιαν εσφαλμένη εικόνα της πραγματικότητας.
Πολλά παραδείγματα:
http://www.google.com/search?num=50&hl=en&safe=off&rlz=1B3GG...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ, Νίκο και καλή εβδομάδα."
+2
3 mins
Greek term (edited):
να διακρίνουμε σχηματικά
visualize
όλο μαζί το "μπορούμε σχηματικά να διακρίνουμε" θα το μετέφραζα ως "we can visualize"
Something went wrong...