shall be fully protected...
French translation: entièrement à l'abri
| 00:05 Jun 3, 2008 |
| English to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lise Boismenu, B.Sc. Canada Local time: 05:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ces certifications assureront à X une garantie totale |
| ||
| 4 | entièrement à l'abri |
| ||
| 1 | couverture à 100% |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
couverture à 100% Explanation: Faut adapter ,je pense.... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ces certifications assureront à X une garantie totale Explanation: Or something along these lines. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
entièrement à l'abri Explanation: Voir le site http://www.rcip.gc.ca/Francais/Propriete_Intellectuelle/Lice... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations