Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
BALANCE SHEET CONTROLS
Russian translation:
контроль за балансом компании
Added to glossary by
Marina Dolinsky (X)
Jun 8, 2008 13:33
16 yrs ago
English term
Medical and Legal Translations
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, German to Russian, and 9 more.
BALANCE SHEET CONTROLS
English to Russian
Other
Accounting
Followed by Accruals, Payroll, Bank Reconciliation, Prepayments etc that come up as subtitles in a report.
It s CONTROLS that I am not so sure about - would контроль за балансом компании be any good ?
It s CONTROLS that I am not so sure about - would контроль за балансом компании be any good ?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | см. |
Marina Dolinsky (X)
|
| 4 | управление балансом |
Yelena Pestereva
|
Change log
Jun 17, 2008 09:18: Marina Dolinsky (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
см.
контроль за балансом компании - это нормально, но можно еще управление счетами, контрольное сальдо или ограничения по балансовым счетам
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=CONTROLS&sc=666&l1=1...
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=CONTROLS&sc=666&l1=1...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
20 hrs
Yelena Pestereva
Israel
Israel
Native in Russian
Specializes in field
Israel
Translator with financial background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
150
управление балансом
или даже средства управления балансом
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2008-06-09 09:43:39 GMT)
--------------------------------------------------
controls = средства или механизм управления
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2008-06-09 09:43:39 GMT)
--------------------------------------------------
controls = средства или механизм управления
Discussion