Stufenlos-Technologie
Italian translation: tecnologia a variazione continua
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:07 Jul 29, 2008 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Fabio Scaliti Italy Local time: 06:43 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
5 mins confidence: 
tecnologia a / con progressione continua Explanation: :: RCF :: 4PRO8002-AS Subwoofer passa banda amplificato La bobina da 4” è costruita con la tecnologia inside/outside per ridurre al minimo la power ... Impercettibile limiter elettronico a progressione continua, ... www.rcf.it/vediMacro.phtml/sLang/IT/IDMacro/1688/menuAttivo... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence:
cambio automatico Explanation: Non sono sicura, ma se si tratta di un trattore o un mezzo simile potrebbe essere riferito al cambio. Vedi tu in base al contesto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence:
cambio Vario (a variazione continua) Explanation: Vedi qui: http://www.mondoagricolo.crol.it/index.asp?id=1003&edizione=... e qui: http://www.forum-macchine.it/showthread.php?t=1378 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence:
tecnologia a variazione continua Explanation: Ciao, propongo "Il passaggio a ... con tecnologia a variazione continua..." Mi piace tenere qui il termine tecnologia anche in italiano. Saluti, Fabio Reference: http://www.informatoreagrario.it/ita/riviste/mad/Mad0104/Pdf... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations