"Intellectual Property articles · Litigation publications ... With both distress and trespass, the finance company is in the weaker legal position. ..."
www.addleshawgoddard.com/view.asp?content_id=2104&parent_id...

"A description of the specific property to which the trespass notice applies. ... No person shall trespass in or upon any private property and, without claim ..."
www.ci.elk-river.mn.us/index.asp?Type=B_BASIC&SEC={32432FD5...

"Trespass to land is the intentional and unauthorized invasion of real property. The relevant intent for this claim is the intent to enter the property. ..."
www.inc.com/articles/1999/11/15380.html

Hope it helps. :))

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-08-12 00:49:53 GMT)
--------------------------------------------------

Ou *trespassing* - dependendo do contexto....

Sem mais infos/contexto, acho que é isso. :))

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-08-12 00:58:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

"Administrative law - Review decision arising under statute (financial rights) .... Real Property – Other. Torts – Trespass - Trespass to land ..."
www.lawlink.nsw.gov.au/lawlink/spu/ll_ucpr.nsf/vwFiles/Type...$file/Types_of_claim.DOC

"financial arrangements to ensure ade-. quate reclamation and long term man- ... PART 160—TRESPASSING ON. COMMISSION PROPERTY. Sec. 160.1 Purpose. ..."
edocket.access.gpo.gov/cfr_2008/janqtr/pdf/10cfr160.1.pdf

"If a property owner continues to suffer trespass regardless of financial penalties the courts may grant an order to prevent further trespass by the hunt. ..."
www.banbloodsports.com/leaf-troubled.htm

http://www.babylon.com/definition/trespass/Portuguese

trespasse = n. trespass, offense of damaging a person or his property or rights; unlawfully entry into another's territory, intrusion; err or sin
Source: Babylon


--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-08-12 00:59:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

De nada. Fico feliz por ter ajudado! :-D