GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:30 Aug 18, 2008 |
English to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: François Begon France Local time: 05:11 | ||||||
Grading comment
|
fund requirement besoin de trésorerie Explanation: Une traduction possible, dans le contexte |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
fund requirement condition relative au fonds (stipulant l'achat) Explanation: la date d'exécution d'une opération de change ... dépendra s'il existe ou non une condition stipulant l'achat ou ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fund requirement clause de financement (relative à l'achat) Explanation: Dans ce contexte, s'agissant apparemment d'achat de devises. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fund requirement conditionné à une demande de financement ou... Explanation: * |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fund requirement besoin de liquidité / fonds Explanation: besoin de liquidité / fonds ... pour procéder à l'achat ! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.