GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:46 Sep 7, 2008 |
Italian to English translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / marine zoology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alessandra Renna Local time: 19:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
| |||
|
heliophobics /shade-tolerant Explanation: sembra che sia il termine più corretto: Sciafila, dal greco skià amante dell'ombra. Tecnicamente e più correttamente bisognerebbe forse dire eliofobo, ossia essere che predilige i luoghi ombrosi e con illuminazione scarsa e/o di modesta entità anche se, come vedremo, non è nemmeno del tutto corretto porre la questione in questi termini se non per un numero molto ristretto di specie. http://www.aquagarden.it/articoli/11_sciafila.asp In chemistry or biology the terms heliophobic/heliophobe refers to an organism or substance that is sunlight-sensitive or has an aversion to sunlight. Heliophobous plants are commonly known as "shade-tolerant". http://en.wikipedia.org/wiki/Heliophobia |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
that like the dark Explanation: he animals--or fauna--in a cave are divided into three categories: Trogloxenes ("guests"), Troglophiles ("lovers"), and Troglobites ("dwellers"). Animals that sleep in the cave but go out to hunt for food are Trogloxenes; bats are in this category. Salamanders, flatworms, pale-colored cave crickets, and spider-like daddy longlegs are all Troglophiles. They like the dark, moist environment of the cave, but don't have to stay there. Troglobites are the creatures that are in the depths of the cave; millipedes, cave spiders and beetles, and pigmentless salamanders are in this category. Some aquatic cave dwellers are blind shrimp and crawfish, and cave fish that have sensory nerves in their heads and along their sides instead of having eyes. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2008-09-07 16:56:15 GMT) -------------------------------------------------- Or semi-dark probably the latter # Benthic assemblages in two Mediterranean caves: species diversity ... Zone 3 corresponded to a semi-dark cave community and ..... Serpulidae sp. 2. 0.01. Serpulidae sp. 3. 0.11. 0.05. Serpulidae sp. 4 ... journals.cambridge.org/production/action/cjoGetFulltext?fulltextid=224934 - Similar pages by R Martí - 2004 - Cited by 6 - Related articles - All 6 versions # Blackwell Synergy - Marine Ecology, Volume 28 s1, Remote and ... 10 Sep 2007 ... (including Serpulidae and Spirorbidae, see Castelli et al. .... confirming the weak dynamics of semi-dark and dark communities already ... www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1111/j.1439-0485.2007.... - Similar pages by F Denitto - 2007 - Related articles - All 2 versions # [PDF] The coralligenous in the Mediterranean Sea File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML Other less abundant species include unidentified Serpulidae, ... come from a coralligenous buildup, but from a semi-dark zone dominated by red coral in a ... 195.97.36.231/acrobatfiles/MAPDocAcrobatfiles/SPA/CoralligeneEng.pdf - Similar pages |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|