Da quello che ha capito vagando in rete, il "cinema black mode" è una modalità che assicura una maggiore definizione dei livelli di nero. La mia proposta è "modalità ad alto contrasto", ma è solo un'idea.
Spero serva